?

Log in

Ангелы · и · люди

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Какой ангел сегодня не сомкнет мои ресницы?
* * *
Иудейская точка зрения в преломлении в большинстве своем пророчеств Исаии.
Как бы то ни было но написано толково и интересно.
http://www.carelinks.net/languages/russian/angels/angelsindex.htm
* * *

Негодяй и ангел сошлись как-то раз

За одним и тем же столом.

Негодяю пришло четыре туза,

А ангел остался с вальтом.

И он отстегнул свои крылья от плеч

И бросил на зелень сукна;

И небо с улыбкой смотрело на них

Сквозь муть и плесень стекла.

Негодяй засунул крылья в карман

И понес их сдавать в ломбард.

И на эти деньги купил себе

Колоду крапленых карт.

Возвратился назад и ему предложил

Снова поставить на кон,

А небо украдкой смотрело на них

Из-за высоких окон.

Все кончилось так, как должно было быть –

У сказок счастливый конец.

Дракон умирает, убитый копьем,

Царевна идет под венец.

Негодяй торгует на рынке пером

И пухом из ангельских крыл

. А ангел летит высоко-высоко

Такой же крылатый, как был.

Какая у этой басни мораль?

А морали нет никакой.

Один родился рогатым, но

Пернатым родился другой.

И каким ты был, таким и умрешь,

Видать ты нужен такой

Небу, которое смотрит на нас

С радостью и тоской.

* * *
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of our time
Tears laid for them
Tears of love, tears of fear
Bury my dreams, dig up my sorrows
Oh, Lord why
The angels fall first

Not relieved by thougts of Shangri-La
Nor enlightened by lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

(Repeat chorus)

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

* * *
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein 

* * *
* * *
Мне снятся собаки, мне снятся звери.
Мне снится, что твари с глазами как лампы,
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо, как падший ангел.

Я не помню паденья, я помню только
Глухой удар о холодные камни.
Неужели я мог залететь так высоко
И сорваться жестоко, как падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Я пытался быть справедливым и добрым
И мне не казалось не страшным, ни странным,
Что внизу на земле собираются толпы
Пришедших смотреть, как падает ангел.

И в открытые рты наметает ветром
То ли белый снег, то ли сладкую манну,
То ли просто перья, летящие следом
За сорвавшимся вниз, словно падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.
* * *
Итак согласно словам раби Ишма' 'эла, со слов Метатрона, таковые князья есть на небесах.
Гаври 'эл, ангел огня;
Баради 'эл, ангел града;
Рухи 'эл, который управляет ветром;
Бараки 'эл, который управляет молнией;
За 'ами 'эл, который управляет вихрем;
Зики 'эл, который управляет кометами;
Зи 'и 'эл, который управляет сотрясением;
За 'афи 'эл, который управляет ураганом;
Ра 'ами 'эл, который управляет громом;
Ра ' аши 'эл, который управляет землятресением;
Шалаги 'эл, который управляет снегом;
Матари 'эл, который управляет дождем;
Шимши 'эл, который управляет днем;
Лайли 'эл, который управляет ночью;
Галгалли 'эл, который управляет солнечной орбитой;
'Офанни 'эл, который управляет диском луны;
Кохави 'эл, который управляет звездами;
Рахати 'эл, который управляет созвездиями.

И наконец отдельно от всех стоит:
Самма 'эл, князь обвинителей.
* * *
На этот раз на галерею с картинами:

Архангелы

* * *
* * *
* * *
* * *

Previous